Links: Amazon - Streaming - About - Polaroidonizer
Sezioni: Recensioni di Libri - Recensioni di Film - Telefoni Cellulari
Sezioni: Recensioni di Libri - Recensioni di Film - Telefoni Cellulari
L'ANSA e i Titoli...
Posted by DElyMyth on Tue, 2005-07-12 17:12 in
Cosa vi dice un titolo del genere: "Un morto in agguato nel napoletano"?
Seguito magari da un "sunto" cosi': "Denunciato piu' volte in passato">?
Ecco, la realta' e' meno improbabile di quello che si pensa leggendo velocemente i titoli.
Infatti la notizia dichiara semplicemente che, in un agguato, e' morto un uomo, che era stato gia' denunciato in passato.
Volendo, si poteva mettere molto meglio in questo modo:
"Un morto in un agguato nel napopletano."
E con la semplice aggiunta di due lettere (quindi di un articolo), dai un senso al titolo, senza tema che l'ignaro lettore pensi a strane notizie tendenti all'esoterismo...
Ecco un esempio di come, in Italia, la blogosofera possa compensare lacune alquanto imbarazzanti dell'informazione tradizionale :wink:
Anche se, nel caso specifico, penso si tratti solo di saper scrivere in un italiano intellegibile :mrgreen:
ops, errata corrige -> blogosfera :wink:
Oddio, la notizia poi riportata spiegava la situazione, il problema era proprio l'itaGliano.
E io personalmente mi augurerei che i giornalisti professionisti sapessero l'italiano (quello senza la G).
Mia cara Dely, il problema è sostanziale: ci limitano i caratteri.
35. Sono quelli a disposizione per scrivere il titolo.
E stringa che ti stringa, certe volte si deve scendere a compromessi. Non è bello, ma è la realtà...